頂著漫天的質(zhì)疑謾罵完成角色轉(zhuǎn)型 威少終于在掘金找到了生涯歸宿
(原文發(fā)表于5月4日,作者為CBS體育的Sam Quinn,文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn))
威少在首輪掘金和快船的搶七大戰(zhàn)獲勝后,回到更衣室時(shí)對(duì)前東家撂下狠話。威少反問道:“他們選錯(cuò)人了,不是嗎?”
雖然最可能的答案呼之欲出,但具體所指仍不完全明確。最顯而易見的對(duì)象是詹姆斯-哈登,威少曾與他在三支不同球隊(duì)并肩作戰(zhàn)??齑腺惣窘灰讈砉呛?,他便取代威少成為球隊(duì)首發(fā)控衛(wèi),而哈登在搶七戰(zhàn)中僅得7分。
威少也可能在暗指克里斯-鄧恩,去年夏天快船正是用威少換來了這名后衛(wèi)。掘金經(jīng)常對(duì)鄧恩采取放空防守策略,因?yàn)楦静患蓱勦嚩鞯娜滞渡洹?/p>
抑或威少的矛頭直指快船主教練泰倫-盧,快船屢次將威少視為掘金陣中外線防守可放棄的對(duì)象,而威少用這輪系列賽42%的三分命中率予以痛擊。
歸根結(jié)底這已無關(guān)緊要,因?yàn)檫^去幾年的真相是——威少完全有理由怨恨的遠(yuǎn)不止這三人。這位名人堂球員的職業(yè)生涯后半段,無論從哪個(gè)維度衡量,都堪稱一團(tuán)亂麻。
當(dāng)威少在火箭與哈登重聚時(shí),進(jìn)攻端表現(xiàn)如此糟糕,以至于火箭不得不徹底放棄中鋒位置來勉強(qiáng)維持。加盟奇才后,季后賽作為八號(hào)種子首輪慘遭橫掃。至于湖人,至今仍在為2022年交易來威少的災(zāi)難性決定付出代價(jià)??齑??威少自己不是已經(jīng)說得很清楚了嗎?
這位常規(guī)賽MVP得主、奧斯卡-羅伯特森之后首位達(dá)成賽季場(chǎng)均三雙的球員,若在30歲時(shí)退役本可完美定格傳奇生涯。但外界對(duì)無冠球員的職業(yè)生涯評(píng)價(jià)往往殘酷,同為常規(guī)賽MVP的哈登,在搶七戰(zhàn)災(zāi)難表現(xiàn)后必將深刻體會(huì)這一點(diǎn)。
威少始終無法適應(yīng)新球隊(duì)的困境,貫穿了他離開雷霆后的整個(gè)職業(yè)生涯。直到最近,這種掙扎似乎注定要玷污他那本該輝煌的傳奇履歷。如果說哈登的職業(yè)生涯能被殘酷地濃縮成幾場(chǎng)糟糕的生死戰(zhàn),那么威少又憑什么指望自己能逃脫生涯末期如此狼狽的收?qǐng)觯?/strong>
恐怕希望渺茫,尤其考慮到他自己也難辭其咎,多年來他始終抗拒著必要的打法轉(zhuǎn)型。雖然關(guān)鍵時(shí)刻或特定對(duì)位時(shí)仍能祭出頂級(jí)防守,但回合間的專注度總令人感到遺憾。失誤泛濫和中距離濫投始終如影隨形,直到加盟快船才接受底角三分戰(zhàn)術(shù),而真正穩(wěn)定掌握這項(xiàng)武器更是等到了本賽季。
事實(shí)上,威少在掘金的成功完全可歸功于這項(xiàng)特定技能,對(duì)陣快船的系列賽他一共命中7記關(guān)鍵底角三分,包括將首戰(zhàn)拖入加時(shí)的那記三分,整個(gè)賽季45記的產(chǎn)量更是領(lǐng)跑全隊(duì)。這幾乎是他離開雷霆后單賽季最高紀(jì)錄(此前最高僅23記)的兩倍,也深刻揭示了他在其他球隊(duì)失敗的原因:離開雷霆體系后,威少不得不更多進(jìn)行無球作戰(zhàn),但無論是作為射手還是其他角色,他都從未真正適應(yīng)這種轉(zhuǎn)變。
直到他來到了掘金。
無論是因?yàn)榧s基奇的非凡才華,多年輾轉(zhuǎn)失意積累的壓力,還是單純的個(gè)人成長,威少終于完成了作為角色球員所需的精妙調(diào)整。本賽季威少通過空切得到126分,這是自2012年以來首次突破三位數(shù);而本賽季他的出場(chǎng)時(shí)間還是其職業(yè)生涯中(除了因傷病、疫情或停擺縮短的賽季)第二少的;威少的進(jìn)攻籃板率創(chuàng)下離開雷霆后的第二高紀(jì)錄。終于,威少開始成為球隊(duì)需要的無球威脅點(diǎn)。
這些轉(zhuǎn)變?cè)谛Я齑瑫r(shí)期已現(xiàn)端倪。那時(shí)的威少重拾進(jìn)攻籃板,將大量低效中投轉(zhuǎn)化為底角三分。但與掘金合作的精妙之處在于:他們從未試圖抹殺威少的舊有特質(zhì),只是引導(dǎo)他兼容新的可能性。在擁有哈登和萊昂納德這類持球核心的快船隊(duì)里,威少標(biāo)志性的狂野球風(fēng)始終難以真正釋放。畢竟那支球隊(duì)更需要的是掌控節(jié)奏,而非威少那種吞噬球權(quán)的混沌美學(xué)。
反而掘金恰恰需要注入這種混沌能量。約基奇時(shí)代以來,掘金的替補(bǔ)席始終混亂不堪,根本原因就在于無人能復(fù)刻約基奇這位核心的獨(dú)特球風(fēng)。威少顯然也做不到,但他能用自己鮮明的比賽風(fēng)格另辟蹊徑。沒錯(cuò),這往往伴隨著失誤和雜亂的進(jìn)攻,但掘金管理層也清醒地意識(shí)到:反正替補(bǔ)陣容本來就在輸分,威少或許會(huì)搞砸一些比賽,但他那種高風(fēng)險(xiǎn)高回報(bào)的打法同樣能贏回等量的勝利。
威少自己在搶七戰(zhàn)后也承認(rèn)了這一點(diǎn)?!拔艺J(rèn)為我的價(jià)值就在于成為一股場(chǎng)上無法忽視的力量,無論以什么形式呈現(xiàn),可能是失誤,可能是打鐵,可能是搶斷,可能是暴扣,可能是三分不中,也可能是三分命中,”威少說,“這些都可能發(fā)生,所以順其自然就好,無論發(fā)生什么都能接受?!?/p>
這種能量盡管可能把掘金帶向深淵,也可能引領(lǐng)他們走向輝煌,如今已成為掘金實(shí)實(shí)在在的財(cái)富。在威少身上,掘金終于找到了替補(bǔ)席缺失已久的X因素:一個(gè)甘愿放下身段、卻從未熄滅競(jìng)爭(zhēng)火焰的超級(jí)明星。當(dāng)約基奇下場(chǎng)休息時(shí),球場(chǎng)終于不必再陷入死氣沉沉的機(jī)械運(yùn)轉(zhuǎn),而是獲得了野蠻生長的可能。這種不完美的激情,或許正是冠軍拼圖上最后缺失的那塊碎片。
而約基奇也在狀態(tài)上佳的夜晚學(xué)會(huì)了接納這種能量,當(dāng)“糟糕版威少”出現(xiàn)時(shí),掘金會(huì)果斷將他換下;當(dāng)“高光版威少”開始閃耀時(shí),球隊(duì)便全力助推。關(guān)鍵時(shí)刻,他們甚至允許威少與約基奇展開雙人配合,這種參與度是他在哈登或詹姆斯身邊從未獲得過的?;蛟S只有NBA最包容的隊(duì)友才能做到這點(diǎn),而掘金終究在“威少本色”與“眾人期待”之間找到了完美平衡點(diǎn)。
這正是他們?nèi)缃衲芾^續(xù)前進(jìn)的原因。雖然整個(gè)首輪系列賽威少的表現(xiàn)不乏起伏,但利遠(yuǎn)大于弊。沒有他,掘金根本跨不過快船這道坎。
若需要佐證,不妨看看他的另一支前東家——湖人,這支首輪被淘汰的球隊(duì)竟在比賽下半場(chǎng)全程使用雷迪克教練的五人輪換,而掘金過去幾年也險(xiǎn)些陷入同樣困境。季后賽靠五人輪換根本行不通,威少幾乎以零成本為而掘金提供了第六人火力。
這才是關(guān)鍵區(qū)別所在。當(dāng)威少拿著頂薪時(shí),他的缺陷令人難以忍受;但拿著底薪時(shí),他的回報(bào)已遠(yuǎn)超風(fēng)險(xiǎn)。36歲的他步入職業(yè)生涯新階段,安心擔(dān)任替補(bǔ)角色。在錯(cuò)誤球隊(duì)經(jīng)歷的慘痛教訓(xùn)歷歷在目,如今又何必離開正確的歸宿?
但愿威少能留下。這個(gè)系列賽乃至整個(gè)賽季,威少在掘金的表現(xiàn)足以圓滿書寫他生涯的這一篇章。高光與低谷永遠(yuǎn)交織,但在來到掘金之前,威少后巔峰期的高光表現(xiàn)實(shí)在少得可憐,幾乎難以挽回聲譽(yù)。
若在一兩年前選擇退役,這位歷史級(jí)球星的最終記憶將定格在令人唏噓的落幕方式。他對(duì)此心知肚明,聽過滿場(chǎng)的“Westbrick(打鐵威)”嘲諷,更清楚快船對(duì)他的評(píng)價(jià)(賽后的發(fā)言已說明一切)。無論對(duì)錯(cuò),這種評(píng)價(jià)與大眾共識(shí)不謀而合。
正因如此,掘金生涯才成為重要見證:當(dāng)環(huán)境適配時(shí),威少依然能閃耀光芒。雖然喜怒無常、狀態(tài)起伏且存在明顯短板,但他始終比近些年外界認(rèn)知的要強(qiáng)大得多。
在掘金,他獲得機(jī)會(huì)向籃球世界重新證明自己。而在首輪系列賽中,他牢牢把握住了這個(gè)機(jī)會(huì)。
原文:Sam Quinn
編譯:李太白
標(biāo)簽: 威少 哈登 湖人 快船隊(duì) 約基奇 丹佛掘金隊(duì)
相關(guān)文章
- 頂著漫天的質(zhì)疑謾罵完成角色轉(zhuǎn)型 威少終于在掘金找到了生涯歸宿
- 快船總裁弗蘭克談巴圖姆:我們百分百希望他下賽季能夠繼續(xù)留隊(duì)
- 擺爛不得重建無門?一切看似完美的快船實(shí)則暴露了陣容上限
- 美媒曬出2025年休賽季最沒有交易價(jià)值的五大球星,比爾和喬治上榜
- 防守尖兵!威少單防雷霆4人合計(jì)9投0中,一戰(zhàn)變身掘金防守鐵閘
- 美媒曬字母哥潛在的9大下家,去哪組三巨頭能奪冠?湖人還是勇士
- 美媒提議火箭豪賭戴維斯,透支未來,可復(fù)仇勇士爭(zhēng)奪總冠軍
- 升級(jí)版湖人VS升級(jí)版火箭為什么說勇狼是彼此最完美的試金石?
- 4年2.29億美金!湖人新星官宣決定,三巨頭組合是否需要改變?
- 不用送出里夫斯也能得到恩比德?美媒提議湖人五換一拿下恩比德
足球錄像
- 2025年05月05日 德甲第32輪 奧格斯堡vs荷爾斯泰因基爾 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月05日 英超第35輪 布萊頓vs紐卡斯?fàn)柭?lián) 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月05日 意甲第35輪 蒙扎vs亞特蘭大 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月05日 法甲第32輪 南特vs昂熱 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 中甲第7輪 石家莊功夫vs廣東廣州豹 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 中甲第7輪 佛山南獅vs青島紅獅 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 意甲第35輪 恩波利vs拉齊奧 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 中甲第7輪 上海嘉定匯龍vs延邊龍鼎 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 西甲第34輪 皇家馬德里vs塞爾塔 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 中冠區(qū)域晉級(jí)賽第1輪 五華華京vs廣東吳川青年 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 中甲第7輪 遼寧鐵人vs陜西聯(lián)合 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 中冠區(qū)域晉級(jí)賽第1輪 南京鐵虎vs武漢兩江金岸 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 美職聯(lián) 邁阿密國際vs紐約紅牛 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 法甲第32輪 圣埃蒂安vs摩納哥 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月04日 法甲第32輪 圖盧茲vs雷恩 全場(chǎng)錄像
籃球錄像
- 2025年05月04日NBA季后賽西部首輪G7 快船 - 掘金 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月03日NBA季后賽西部首輪G6 火箭 - 勇士 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月02日CBA季后賽半決賽G3 北京 - 山西 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月02日NBA季后賽東部首輪G6 尼克斯 - 活塞 全場(chǎng)錄像
- 2025年05月01日CBA季后賽半決賽G3 遼寧 - 廣廈 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月30日NBA季后賽西部首輪G5 快船 - 掘金 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月30日NBA季后賽東部首輪G5 魔術(shù) - 凱爾特人 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月29日CBA季后賽半決賽G2 山西 - 北京 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月29日NBA季后賽西部首輪G4 火箭 - 勇士 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月28日CBA季后賽半決賽G2 廣廈 - 遼寧 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月28日NBA季后賽東部首輪G4 凱爾特人 - 魔術(shù) 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月27日CBA季后賽半決賽G1 山西 - 北京 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月26日CBA季后賽半決賽G1 廣廈 - 遼寧 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月26日NBA季后賽西部首輪G3 湖人 - 森林狼 全場(chǎng)錄像
- 2025年04月26日NBA季后賽東部首輪G3 步行者 - 雄鹿 全場(chǎng)錄像
足球集錦
- 2025年05月06日 中冠-五華華京0-3南京鐵虎 唐淼破門
- 2025年05月06日 中超-青島西海岸0-0深圳新鵬城 西海岸3中門框深圳全場(chǎng)0射正
- 2025年05月06日 申花3-1客勝梅州積分平蓉城 18歲劉誠宇楊皓宇處子球米內(nèi)羅傳射
- 2025年05月06日 中冠-吳川青年4-1武漢兩江金岸 卡米力江梅開二度
- 2025年05月06日 距前五2分!森林1-1水晶宮近5輪僅1勝 穆里略救主埃澤點(diǎn)射+中框
- 2025年05月06日 西甲-斯圖亞尼破門制勝 赫羅納1-0馬洛卡終結(jié)聯(lián)賽11輪不勝
- 2025年05月06日 意甲-米蘭2-1逆轉(zhuǎn)熱那亞各賽事3連勝 萊奧破門菲利克斯造烏龍
- 2025年05月05日 天下足球-凱恩:守得云開見月明
- 2025年05月05日 首勝!海牛3-0亞泰 席爾瓦雙響馮伯元傳射 亞泰5輪不勝降至榜尾
- 2025年05月05日 讓2追3!玉昆3-2逆轉(zhuǎn)泰山 徐宏杰暴力世界波泰山近4輪僅拿1分
- 2025年05月05日 先賽3分領(lǐng)跑!蓉城2-1浙江取4連勝 韋世豪聯(lián)賽第4球楊明洋處子球
- 2025年05月05日 上海海港2-0客勝武漢三鎮(zhèn)仍第四&距榜首3分 維塔爾世界波
- 2025年05月05日 進(jìn)球大戰(zhàn)!津門虎絕殺4-3逆轉(zhuǎn)河南 納薩里奧雙響郭皓90分鐘絕殺
- 2025年05月05日 中冠-青海昆侖1-0鄂爾多斯曼森 林廷炫兜射制勝
- 2025年05月05日 中冠-菏澤曹州2-1新疆金盾 彭列東破門助球隊(duì)逆轉(zhuǎn)
籃球集錦
- 2025年05月04日 約基奇16+10+8 威少16+5+5+5斷 哈登8中2 掘金搶七淘汰快船
- 2025年05月03日 火箭力克勇士拖入搶七!范喬丹29+8+8 申京21+14 庫里29+7
- 2025年05月02日 北京3-0橫掃山西挺進(jìn)總決賽!杰曼43+6 周琦19+11 張寧22+6
- 2025年05月02日 搶七!哈登28+6+8 小卡27+10 約基奇25+7+8 快船險(xiǎn)勝掘金
- 2025年05月02日 布倫森40分&三分絕殺 CC23分 尼克斯拒絕搶七淘汰活塞戰(zhàn)綠軍
- 2025年05月01日 胡金秋36+10 孫銘徽17+6+9 廣廈3-0橫掃遼寧闖入總決賽!
- 2025年05月01日 戈貝爾暴虐湖人內(nèi)線27+24!詹東50分 湖人1-4負(fù)森林狼出局!
- 2025年05月01日 差點(diǎn)玩脫!范弗里特26分 巴特勒10中2 火箭輕取勇士追至2-3
- 2025年04月30日 穆雷8三分轟43+7 威少21分 哈登9中3 掘金3-2快船勇奪天王山
- 2025年04月30日 綠軍大勝4-1魔術(shù)晉級(jí)!雙探花58分 小瓦25分 班凱羅19+9
- 2025年04月30日 康寧漢姆24+8+8 奧薩爾22+7 布倫森失準(zhǔn)16中4 活塞力克尼克斯
- 2025年04月30日 20分逆轉(zhuǎn)!哈利上籃絕殺 字母哥30+20+13 步行者加時(shí)4-1雄鹿
- 2025年04月29日 陳盈駿23分 曾凡博傷退 周琦15分&14罰7中 北京客場(chǎng)2-0山西拿賽點(diǎn)
- 2025年04月29日 勇士再勝火箭3-1奪賽點(diǎn)!巴特勒復(fù)出砍27+6 范弗里特8記三分
- 2025年04月29日 米切爾22+5 希羅10中1 騎士狂勝55分橫掃熱火晉級(jí)次輪
足球新聞

- 郵報(bào):阿森納將為利物浦列隊(duì),俱樂部認(rèn)為這代表了體育精神
- 若日尼奧免費(fèi)離隊(duì),阿森納不能再失去托馬斯,31歲后腰值得新合同
- 羅德里戈在皇馬爭(zhēng)不過姆總熊皇,阿森納利物浦2選1,1億歐真不貴
- 英超官方:熱刺、曼聯(lián)兩隊(duì)第37輪比賽因歐聯(lián)杯改期
- 歐冠前瞻:隊(duì)長傷缺制約國米布陣,小因和弗里克都遇到選中鋒難題
- 凌晨3點(diǎn),歐冠半決賽生死戰(zhàn)!國米14場(chǎng)主場(chǎng)不敗,巴薩1-0可進(jìn)決賽
- 意甲爭(zhēng)冠沖刺!榜首取連勝,國米雙線作戰(zhàn)有心無力,只盼對(duì)手犯錯(cuò)
- 決戰(zhàn)梅阿查?歐冠半決賽次回合國米戰(zhàn)巴薩,誰能闖進(jìn)歐冠決賽?
- 歐冠+英超,爭(zhēng)冠變爭(zhēng)四,阿森納疲態(tài)盡顯,巴黎藏主將,劍指冠軍
- 拜仁舊將拉菲尼亞:歐冠半決賽是所有球員夢(mèng)寐以求的,鄧弗里斯能改變比賽
- 國米官網(wǎng)前瞻:歐冠主場(chǎng)15場(chǎng)不敗,近11場(chǎng)主場(chǎng)歐戰(zhàn)半決賽贏9場(chǎng)
- 維埃拉:我堅(jiān)信阿森納能完成逆轉(zhuǎn),不喜歡和弟子談我的球員時(shí)代
籃球新聞

- 快船總裁弗蘭克談巴圖姆:我們百分百希望他下賽季能夠繼續(xù)留隊(duì)
- 擺爛不得重建無門?一切看似完美的快船實(shí)則暴露了陣容上限
- 美媒曬出2025年休賽季最沒有交易價(jià)值的五大球星,比爾和喬治上榜
- 防守尖兵!威少單防雷霆4人合計(jì)9投0中,一戰(zhàn)變身掘金防守鐵閘
- 美媒曬字母哥潛在的9大下家,去哪組三巨頭能奪冠?湖人還是勇士
- 美媒提議火箭豪賭戴維斯,透支未來,可復(fù)仇勇士爭(zhēng)奪總冠軍
- 升級(jí)版湖人VS升級(jí)版火箭為什么說勇狼是彼此最完美的試金石?
- 4年2.29億美金!湖人新星官宣決定,三巨頭組合是否需要改變?
- 不用送出里夫斯也能得到恩比德?美媒提議湖人五換一拿下恩比德
- 美記:建議湖人用所有即將到期合同再搭一個(gè)首輪簽去換恩比德
- “敬蒂姆-鄧肯”:一句祝酒詞照見波波維奇?zhèn)髌嫔牡某晒φ軐W(xué)
- 沒有他就沒有現(xiàn)在的德章泰-穆雷!說說馬刺新帥米奇和穆雷的故事!